Zašto si se vratio kad niko ovde ne želi da te vidi?
Nesmíte se zlobit, že s vámi o tom nikdo nechce mluvit.
Ja sam jedini koji zna istinu o vašoj ženi.
Chlape, nikdo nechce dalšího Nat King Cole.
Nitko ne želi još jednog Nat King Colea.
Nikdo nechce o Treadstone nic vědět.
Nitko ne želi znati o Treadstonu, ne ovdje.
Nikdo nechce vidět své bojovníky na kolenou.
Niko ne želi da mu se borac osramoti.
Namaloval jsem spoustu obrazů, které nikdo nechce.
Samo znam da imam ovu hrpu slika koje nitko ne želi.
Mí přátelé jsou fakt marní a nikdo nechce pořádat párty pro nevěstu.
Moje su prijateljice pljuga i nitko mi ne želi prirediti predsvadbeni tulum.
Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.
Možda zato jer ne želi pokvariti iznenađenje.
Nikdo nechce, aby se mu něco stalo.
Niko ne želi da bude povreðen.
Hodně lidí o tomto místě ví, ale nikdo nechce mluvit, je to jako... jako by měli z něčeho strach.
Многи знају о њему, али нико не жели да говори, као да се боје нечега.
Nikdo nechce, aby se někomu něco stalo.
Nitko ne želi uèiniti nešto loše drugoj osobi.
Nikdo nechce být tím, kdo se všeho vzdá.
Нико не жели да буде онај који бежи из везе.
No tak, nikdo nechce zvláštní nálepku na tabuli hvězd?
Dajte. Nitko ne želi dodatnu naljepnicu?
Nikdo nechce přemýšlet o boji, který je nutný, aby se člověk něčím stal, aby vypadl aby vypadl z z moře bolesti, z kterého se musíme všichni dostat.
Više ili manje da razmislimo o borbi da nekoga izvuèemo iz svega ovoga... More patnji, svi moramo iz njega izaæi.
Nikdo nechce, aby se někomu něco stalo!
Nitko ne želi da još netko nastrada!
To po vás nikdo nechce, jen trochu opatrnosti.
Niko to ne traži od vas, ovo je samo mala mera opreza.
Od tebe nikdo nechce, aby si přestal pracovat.
Od tebe niko ne traži da prestaneš da radiš.
Nikdo nechce nic, co vychází ze mně.
Niko ne želi ništa što izlazi iz mene.
Začínám rozumět tomu, proč ti nikdo nechce pomoct.
Poèinjem da razumem zašto niko ne želi da ti pomogne.
Jenže s ním nikdo nechce dělat kvůli jeho původu.
Niko neæe da radi s njim zbog njegovog porekla.
Dali jsme tenhle dům na prodej hned jak jsme přišli na to, že zdejší voda okrádá Taylorovy zuby o sklovinu, ale naneštěstí nikdo nechce koupit dům s otrávenou vodou.
Stavili smo kuæu na prodaju kad smo shvatili da voda izjeda caklinu na Taylorovim zubima, ali nažalost, niko neæe da kupi kuæu u graduu sa otrovanom vodom.
Mohli bychom mu dát práci, kterou nikdo nechce.
Mogli bismo mu dati posao koji niko neæe.
Nikdo nechce přijít na pódium a pohrát si s větší kočičkou, kterou si nějaký otrava přál!
Niko ne želi da se popne ovde i igra se sa najveæom macom koju su tako dosadno tražili!
Nikdo nechce vaši soustrast nebo vaše výmluvy.
Niko ne želi Vaše suèešæe niti izgovore.
Zvažoval jsi možnost, že to po tobě nikdo nechce?
Jesi li pomislio da to možda nitko ne želi?
Všechno, co mi můžeš nabídnout, je Etický výbor, ten ale nikdo nechce.
Možeš ponuditi Etièki odbor, a to mesto niko ne želi.
Jsou na ulici, protože je stejně nikdo nechce.
Oni su na ulici, jer ih nitko ne želi u svakom slučaju.
Tys svou duši prodal tolikrát, že už ji nikdo nechce koupit.
Ste prodali svoju dušu dakle, mnogo puta, niko ne kupuje više.
Protože vím, jaké to je, když skoro nikdo nechce slyšet tvou verzi příběhu.
Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Nikdo nechce hladovět, ale... když je všechno virtuální, přijdeš o... o to hmatatelný.
Niko ne želi da gladuje, ali... kada uzmeš sve virtualno, gubiš... teksturu.
Proč se mnou nikdo nechce bydlet?
Hej, zašto ljudi ne žele da žive sa mnom?
A teď se mnou nikdo nechce pracovat.
I sada, niko ne želi samnom da radi.
Připravte si papíry, nikdo nechce zbytečně čekat.
Спремите документа, нико не жели да вас чека.
Jak někoho přimějete vzít práci, kterou nikdo nechce?
Kako ubijediti èoveka da uzme posao koji niko ne želi?
Vždycky je nějaký zoufalec, co se pak pohřešuje, a nikdo nechce mít za to, že to byla vražda, pokud je snazší myslet si něco jiného.
Ali uvek postoji neki oèajnik koji nestane a niko ne želi da posumnja na ubistvo ako je lakše posumnjati u nešto drugo.
Tohle je pravda, kterou nikdo nechce slyšet.
*Ovo je istina koju niko ne želi da èuje.*
Takže navzdory faktu, že začínáme lít miliardy, stovky miliard dolarů, do bezpečnosti v kyberprostoru -- při vývoji nejneobvyklejších technických řešení -- nikdo nechce mluvit s těmito lidmi, hackery, kteří za tím vším jsou.
Uprkos činjenici da ulažemo milijarde, stotine milijardi dolara u sajber bezbednost -- za najneverovatnija tehnička rešenja -- niko ne želi da priča sa ovim momcima, hakerima, od kojih svi problemi potiču.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Kada pričamo o poverenju, od kako sam napisala knjigu "Liespotting", niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
Obzvláště nikdo nechce operaci prováděnou nástroji, jež zanechávají velké řezné rány a způsobují bolest. Operace, po nichž musíte dlouho dobu zůstat na neschopence nebo nejít do školy a ještě po tom máte velkou jizvu.
Tačnije, niko ne želi operaciju sa instrumentima poput ovog, preko velikih rezova koji prouzrokuju mnogo bola, zbog kojih gubimo mnogo vremena na poslu ili u školi, koji ostavljaju veliki ožiljak.
Nikdo nechce být ta rebelující žena, než vám dojde, že přesně ta žena jste a nedokážete si sama sebe představit jako kohokoli jiného.
Ne želite da budete ta buntovnica, sve dok ne shvatite da baš i jeste ta žena i da ne možete da zamislite da budete bilo šta drugo.
(smích) Nepřívětiví dárci jsou ve vaší organizaci nejvíce nedocenění lidé, protože právě oni poskytují kritickou zpětnou vazbu, kterou nikdo nechce slyšet, ale všichni ji potřebují.
(Smeh) Neprijatni davaoci su najpotcenjeniji ljudi u našim organizacijama jer oni pružaju kritičke povratne informacije koje niko ne želi da čuje, ali svako mora da ih čuje.
Nebo natírání zdí pro obec, vycházky s pozorováním ptáků, nebo péče o staré psy, které už nikdo nechce.
Pa i slikanje zajedničkih murala ili posmatranje ptica ili briga o starim psima o kojima niko drugi neće.
(Smích) Ale potom tedy, když máte možnost, kterou nikdo nechce, tak ji můžete odstranit.
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
Nikdo nechce změnit způsob života jen proto, že je to dobré pro svět nebo že se to od něj očekává,
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
2.8714129924774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si se vratio kad niko ovde ne želi da te vidi? 